えいが
無料券明日まで
今からX-men観に行ってきます
歩いて5分の映画館w



X-men。そんなに興味無かったんだけど
無料券があったので行ってきました
TVで1.2は見ました。
字幕をやってる戸田奈津子さんが面白いと
言っていたのがきっかけ。(映画から学ぶ英会話みたいなpodキャスト)
おもしろかったですよ
あのキャラたちが出てくる時点で常識は頭をカラッポにしました
アクションもほどよかったです(ズーと戦ってると飽きてきちゃうので)
アルカトラスが出てきたのですが知ってる人じゃないと解らないんじゃないかな?
ってそんな重要でもなかったか…。

で話が変わってきますが↑戸田奈津子のポッドキャストを聞いていて思ったのが
字幕で表現してるのは実際の10分の1程度とのこと
そりゃそうだ
一番いいのは英語の勉強すりゃいんだけどそれは現実的じゃないし
やっぱり日本語版もみないと解んないもんね
以前も「インディペンデンスデイ」で見た目は普通で口調がオカマの人がいたんだけど
字幕じゃ全く解らなかった。
あと向こうの文化。すこし勉強しておかないと理解できないとこもあるしね〜
ナルニア国で雪女が子供にあげるお菓子とか。日本じゃないし見た目も旨そうじゃ無い、
向こうじゃすごく一般的で子供に大人気のお菓子なんだって〜
んで僕は英語全然わかんないし勉強する気もないので戸田奈津子のポッドキャスト
をきいて英語の部分はながしてw余談をたのしんでいるのですw

おわり
[PR]
by blacklayout | 2006-09-28 20:49 | 雑記 | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://greenplan.exblog.jp/tb/3900729
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by 38brain at 2006-09-28 21:00 x
あそこ、改装してでかいスクリーンといい音響に変えてくれないですかねぇ。
そしたら月1回は行くのに。
私はほぼ毎回川崎のチネチッタまで行ってまつ(苦笑)。
やっぱりあそこが近くでは一番だと思う。
Commented by na-hammer at 2006-09-28 23:38
あそこに行ったんですね・・・
羨ましい限りですよ・・・歩いて5分の場所に映画館なんて・・・。
うちからだと・・・考えたくないな・・・泣
Commented by wareoosato at 2006-09-28 23:55
どもです~
新聞の無料券ですか?家も新聞の懸賞でもらったものでしか見に行ってませんorz
私はそこまで自転車で5分ですよ~^^
Commented by blacklayout at 2006-09-29 12:17
38さんへ
ラチッタデッラですね〜
2年前まではジモピーですw
一番でかいとこは日本でも指折りのスクリーンと音響ですよね!
スターウォーズはそこでみましたよ!
ドルビーサラウンドEX
すげかった。映画によって選んでいきますw
近い方は9時以降の1200円ってやつで気軽にいきますw
Commented by blacklayout at 2006-09-29 12:19
na-hammerさんへ
映画すきなので映画館が近いはうれしいですw
でも基本的にはレンタルですけど
スターウォーズとハリーポッターがすきですw
Commented by blacklayout at 2006-09-29 12:20
大郷くんへ
今回のはスタンプカードのポイントで無料でしたw
平日券だったのでなかなかいけなくてさ〜
Commented by tony-water at 2006-09-30 00:39
私は桜木町ばっかです。
飽きた・・・
チネチッタはいいですよね♪
Commented by blacklayout at 2006-09-30 22:55
tony-waterさんへ
あれ?ご近所さんですかw
Commented by tony-water at 2006-10-01 18:27
こんばんは!
神奈川県民ですが、横浜市に住んでません。大和市民です^^
でも、昔、横浜の鶴見に住んでました。
横浜は今でもよく行きますよ^^
Commented by blacklayout at 2006-10-02 22:52
ローカルですねw
<< 白糸の滝 (新しい記事へ) たまには… >> (過去の記事へ)